TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
digue réservoir [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank dyke
1, fiche 1, Anglais, tank%20dyke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dyke 2, fiche 1, Anglais, dyke
correct, nom
- tank dike 3, fiche 1, Anglais, tank%20dike
correct
- dike 4, fiche 1, Anglais, dike
correct, nom, normalisé
- fire wall 3, fiche 1, Anglais, fire%20wall
correct
- bund 5, fiche 1, Anglais, bund
correct, nom, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erection of walls or banks above ground level to contain leakage or spillage of flammable and/or toxic liquids. 6, fiche 1, Anglais, - tank%20dyke
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The volume or space inside the tank dike should be greater than the volume of the tank. 3, fiche 1, Anglais, - tank%20dyke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bund; dyke: designations and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - tank%20dyke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bund: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 8, fiche 1, Anglais, - tank%20dyke
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- firewall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muret de rétention
1, fiche 1, Français, muret%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- digue de réservoir 2, fiche 1, Français, digue%20de%20r%C3%A9servoir
correct, nom féminin
- digue de sécurité 3, fiche 1, Français, digue%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
- digue 4, fiche 1, Français, digue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surélévation constituée de murs ou talus destinée à contenir des fuites ou écoulements de liquides inflammables et/ou toxiques. 5, fiche 1, Français, - muret%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muret de rétention : désignation et définition normalisées par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - muret%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
muret de rétention : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - muret%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reservoir dam 1, fiche 2, Anglais, reservoir%20dam
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- digue réservoir
1, fiche 2, Français, digue%20r%C3%A9servoir
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :